由上海市土木工程学会主办的2013中日地铁建设与运营维护技术交流会于5月16日、17日在上海华纳国际会议中心举办。本次活动经上海市人民政府外事办综（2013）155号文件批准。

围绕为大都市软土地层地铁建设技术与运营维护管理的主题，来之中国上海、北京、天津、武汉、广州、南昌、南京、宁波、重庆及日本东京等地下工程的专家、专业技术人员、上海同济大学、交通大学、应用技术学院、南京工业大学、华中科技大学等院校的学者近200人出席，其中日方专家近20人。

学会傅德明秘书长主持了开幕式，学会常务理事、长江学者、同济大学教授朱合华、申通地铁集团副总裁白廷辉、日本大阪地域地层环境研究所长乔本 正，分别作为大会主席、副主席致辞。中国土木工程学会城市轨道交通技术工作委员会郭建国副秘书长作了讲话。

会议指出：中国的沿海城市，如上海、天津、南京、杭州均为软土地层，而日本的大阪、东京等亦为软土地层。在软土地层中大规模地修建地铁遇到了前所未有的难题，给工程技术人员带来了巨大的挑战。同时，投入运营中的地铁在运营安全与维护管理中也由于软土地层的长期沉降带来了许多困扰。面对挑战，中日双方技术人员在地铁建设与运营管理中克服了重重困难，积累了丰富的工程技术经验。交流会的平台为相互学习交流，共同探讨地铁建设与运营维护的相关技术，从而更好的为经济建设服务，提高专业技术水平具有积极与重要的意义。

13位专家在会上作了演讲。上午围绕软土地层地铁建设技术，由白廷辉副总裁、桥本 正所长，天津地铁副总经理朱敢平总工、日本地域地盘环境研究所的长屋 淳一，广州地铁集团副总竺维彬总工等围绕上海软土地铁工程设计施工技术；城市软土地层地铁建设的挑战及相关技术；天津软土地铁工程设计施工技术；大阪的地铁建设技术；广州地铁建设与维护技术等作了专题演讲。

下午以地铁运营与维护管理技术为主题，中外专家又开展了交流与互动，学会理事、上海轨道交通维保中心王如路副总经理以上海地铁运营与维护管理作了演讲，日本铁道综合研究所烧田真司讲述了日本铁道总研的地铁维护管理技术，朱合华教授以地铁建养一体化数字化管理技术为题作了演讲，上海隧道盾构分公司李刚介绍了地铁隧道结构变形、渗漏治理技术，东京地下铁株式会社土木担当部长小西真治、丸山 茂、菅野  崇分别以东京地铁介绍，东京地铁的建设技术、及东京地铁维护管理与防灾作了演讲。学会理事、同济大学土木学院副院长黄宏伟教授以隧道安全移动式集成探测车为题作了演讲。

会议期间，嘉宾与在座的专家、学者展开热烈的讨论与互动，老专家王振信以及极其犀利的语言与鲜明的观点与嘉宾展开讨论与探索。共谋地铁建设与运营的新技术、新工艺，从而提高参会人员与嘉宾的交流与互动效果。使会议不停留在你讲我听的灌输式报告。

5月17日，中外专家又分别参观了上海地铁的控制中心与汉中路地铁施工工地，认真聆听了控制中心的监控介绍及观看了施工现场。

本次会议对提高专业技术人员应付软土等复杂环境的地铁施工，及数字化、全生命周期施工与管理的理念，使用新技术、新工艺、新材料、新设备的推广等取得了积极效果。会议达到了预期的目标。

会议得到了中国土木工程学会城市轨道交通技术工作委员会、同济大学、上海申通地铁集团公司、日本大阪地域地层环境研究所、东京地下铁株式会社、上海隧道工程股份有限公司、天津市地下铁道集团公司、广州市地下铁道总公司、上海阪申土木技术公司的支持与配合。

                                                                   （亦敏）